One-upmanship can harm your career by eroding trust, credibility, and teamwork. Learn how to shift from competition to collaboration.